Arianit Dodaj


The purpose of this paper is to reflect the resemblance between Latin, French and English vocabulary. The structure of this study consists of language derivation theories and vocabulary similarities which have been encountered during university studies. In general, the French influence in the English vocabulary will be explained through the Norman Conquest of England and the indirect influence of Latin through the ecclesiastical literature. Regarding the methodology used in the conduction of this research paper, the phenomenon has been treated using the descriptive and historical-comparative approach. Although being similar in spelling and equivalent in meaning, the words deriving from the vocabulary of the three languages resulted different concerning with pronunciation. Nevertheless, the integration of personal experience in the structure of the study has been made in order to support the framework of the study and to ensure the accuracy and the originality of the research. The paper is expected to be useful for future linguists or students of English language, helping them in understanding the relation and similarity of the vocabulary between these languages.

Keywords: resemblance, vocabulary, English, influence, literature.

Full Text:



Marius Sala, Rebecca Posner, Latin language, 2017

Top 20 of the most widely spoken languages by "First language" speakers (2009)

Where does the English language come from?

The Monthly webzine of the Macmillan English dictionaries, Issue 38, 2006

Simon Ager, The Influence of French on the English Language, 2012

For translation and comparison of words from English to the French language: The Collins Dictionary (EN-FR)

For translation and comparison of words from Latin to the English language: The Forum Romanorum:



Copyright © 2012-2019 ANGLISTICUM. Journal of the Association-Institute for English Language and American Studies,Tetovo, Republic of North Macedonia.

All Rights Reserved.

The publication is licensed under a Creative Commons License (CC BY)  View Legal Code                                                                                                                 

ISSN (print): 1857-8179. ISSN (online): 1857-8187.

Disclaimer: Articles on Anglisticum have been reviewed and authenticated by the Authors before sending for the publication.

The Journal, Editors and the editorial board are not entitled or liable to either justify or responsible for inaccurate and misleading data if any. It is the sole responsibility of the Author concerned.