Language Contact and the Linguistic Impact

Rajmonda Kecyra

Abstract


This article presents a study on language contact and interference, otherwise known as L1 interference, linguistic interference, or mutual-interference. The object of this paper is to show that when two languages come into contact, they interfere with each other, and language speakers may use elements of either language. Phonological interference implies foreign accent such as stress, rhyme, intonation and speech sounds from the first language influencing the second. Grammatical interference is defined as the first language influencing the second in terms of word order, use of pronouns and determinants, tense and mood. Interference at a lexical level provides for the borrowing of words from one language and converting them to sound more natural in another and orthographic interference includes the spelling of one language altering another. This paper is worth reading because it describes interference in a language contact situation, shows differences between the English and Albanian languages as potential causes of interference, describes types of interference and provides considerations about the use of transferred words in the Albanian language.

Keywords: language, contact, interference, impact, transfer.


Full Text:

PDF


DOI: http://dx.doi.org/10.0001/(aj).v3i11.252

DOI (PDF): http://dx.doi.org/10.0001/(aj).v3i11.252.g1534

Copyright © 2012-2020 ANGLISTICUM. Journal of the Association-Institute for English Language and American Studies,Tetovo, Republic of North Macedonia.

All Rights Reserved.

The publication is licensed under a Creative Commons License (CC BY) https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/  View Legal Code                                                                                                                 

ISSN (print): 1857-8179. ISSN (online): 1857-8187.

Disclaimer: Articles on Anglisticum have been reviewed and authenticated by the Authors before sending for the publication.

The Journal, Editors and the editorial board are not entitled or liable to either justify or responsible for inaccurate and misleading data if any. It is the sole responsibility of the Author concerned.